•   主动服务和融入“一带一路”、“面向南亚东南亚和环印度洋地区辐射中心”建设,与中国(云南)自由贸易试验区、枢纽经济等联动,以“全产业供应链+新技术”发展思路,构建向内辐射内陆,向外辐射南亚东南亚和环印度洋地区的“双扇形”跨境物流通道体系,提升物流服务实体经济能力。
      As the leading enterprise in Yunnan’s logistics industry, Energy Investment Logistics actively serves and integrates into the “Belt and Road”, “the pivot of China’s opening up to South & Southeast Asia and the Indian Ocean Rim”, links with China (Yunnan) Pilot Free Trade Area and hub economy, follows the development thought of “whole industry supply chain plus new technology”, builds “double sector” cross-border logistics channel system that radiates out to South & Southeast Asia and the Indian Ocean Rim, and enhances its capabilities of serving the real economy.
      以昆明为核心,沿泛亚铁路“三通道”,通过布局红河河口辐射越南及中南半岛;布局大理祥云、德宏瑞丽覆盖滇西、辐射缅甸;布局昭通水富覆盖滇东北,连通成渝地区、长江经济带、粤港澳大湾区;重点打造昆明地区核心枢纽的上下联通、统筹调配功能。
    With Kunming as the core, along the “three channels” of Pan-Asian Railway, it radiates Vietnam and Indo-China Peninsula by establishing logistics parks in Hekou, Honghe; covers western Yunnan and radiates Myanmar by establishing logistics parks in Xiangyun of Dali and Ruili of Dehong; covers northeast Yunnan and connects Chengdu-Chongqing area, Yangtze River Economic Belt and Guangdong, Hong Kong and Macao Bay Area by establishing logistics parks in Shuifu of Zhaotong; it focuses on building Kunming as the core hub with good linking and allocating functions.
    战略定位及规划图
    STRATEGY ORIENTATION AND PLANNING MAP 
      “十四五”期间,能投物流公司将持续深耕物流枢纽和跨境经济,构建基于新技术进行线上赋能之后的“枢纽+通道+网络+平台”的新现代物流体系,发展产业物流和全产业供应链等新兴业态,助力我省产业和经济社会高质量跨越发展。
    During the “14th Five-Year Planning” period, the Energy Investment Logistics Company will be intensively engaged in logistics hubs and cross-border economy. After being empowered online based on new technology, it will build a new modern logistics system of “hubs +channels +network +platforms”, and develop emerging businesses such as industrial logistics and whole industrial supply chains, so as to help industries and economic society of Yunnan to usher in high-quality leapfrog development.
    重大战略合作伙伴(摘选)
    Major Strategic Cooperation Partners (Extracts)
      能投物流始终坚持严格把控业务风险,上下游业务伙伴均为知名大型国有企业,与陕西煤业化工集团、玉昆钢铁集团、中铁集团、中国电建集团、云南建投集团等建立了长期合作、互利共赢的战略合作关系,在贸易业务过程中,与部分合作伙伴进一步建立了重要的股权战略合作关系。
    Energy Investment Logistics always adheres to strict control of business risks. Its upstream and downstream business partners are all well-known large-scale state-owned enterprises. It has established long-term cooperation and win-win strategic partnership with Shaanxi Coal and Chemical Industry Group, Yukun Iron and Steel Group, China Railway Group, China Power Construction Group, Yunnan Construction Investment Group, etc. In the process of trade business, it has further established important stock right strategic partnership with some partners.
    01物流枢纽战略布局概况
    General information of strategic layout of logistics hubs
    已布局的区域及物流枢纽项目Layout Areas and Logistics Hub Projects
    昆明王家营西货场
    Kunming Wangjiayingxi West Freight Yard  
      昆明区域已布局王家营西钢材集散中心项目,占地面积60亩,年均吞吐量200万吨。王家营西站位于云南省昆明市呈贡区,是云南铁路枢纽主要货运站,车站设有集装箱中心站和综合性货场,是缅甸、老挝、泰国、越南等东南亚国家的外贸物资重要集散地,与滇越铁路王家营火车站一起共同构成中国面向东南亚的国际性、枢纽型现代铁路物流园区。目前园区主要以钢材公铁联运、仓储周转业务为主,服务于昆钢、水钢、攀钢等钢厂以及市场型钢贸企业,提供钢材等物资接取送达、仓储、装卸、配送、仓储监管等综合服务。
    Wangjiayingxi Iron & Steel Distributing Center in Kunming covers 60 mu land and has the annual average handling capacity of 2 million tons. Wangjiaying West Station, located in Chenggong District, Kunming City, Yunnan Province, is a major freight station of Yunnan railway hub. Equipped with the container central station and comprehensive freight yard, the station is an important collecting and distributing center of foreign trade materials from Southeast Asian countries, such as Myanmar, Laos, Thailand and Vietnam, and it together with Wangjiaying Railway Station of Yunnan-Vietnam Railway becomes the international modern railway logistics park hub oriented at Southeast Asia. At present, the park is mainly engaged in motor-rail multimodal transportation, warehousing and turnover business, the clients are steel mills such as Kunming Iron and Steel Co., Ltd., Shuicheng Iron and Steel, Panzhihua Iron and Steel and market-oriented steel trading enterprises, and comprehensive services such as steel material receiving and delivery, warehousing, loading and unloading, distribution, warehousing supervision, etc. are provided.
    河口北山国际物流园
    Hekou Beishan International Freight Yard
        河口区域已布局北山国际货场、边民互市等项目。根据云南省“开放前沿”和“辐射中心”定位,能投物流依托泛亚铁路东线等区域交通优势,打造集跨境物流、口岸贸易、智慧口岸大数据平台等为一体的跨境物流贸易综合体,构建“一站式”通关模式,有效延伸和拓展了河口口岸功能及辐射腹地范围,提升河口在对外开放格局中的区位重要性和影响力,促进河口片区建成面向南亚东南亚的重要物流枢纽和产业集聚地。
    Beishan International Freight Yard and the Border People Exchange Market have been arranged in Hekou. According to Yunnan Province’s positioning as “the frontier for opening up” and “the pivot”, Energy Investment Logistics, relying on the regional transportation advantages such as the east line of Pan-Asian Railway, builds a cross-border logistics trade complex integrating cross-border logistics, port trade and smart port big data platform, constructs a “one-stop” customs clearance mode, and effectively extends and expands the functions of Hekou port and the scope of radiation hinterland, enhances the geographical significance and influence of Hekou in opening up to the outside world, and promotes the construction of Hekou area as an important logistics hub and industrial cluster oriented at South and Southeast Asia.
    河口边民互市
    Hekou Border Market
          边民互市充分发挥边民互市在固边、稳边、兴边中的重要作用,2020年,河口北山边民互市货物通关总量78.41万吨,通关车辆超8.2万辆次,交易人数57万次,边民贸易总交易额43.53亿元。截至2020年底,河口北山边民互市累计货物通关总量354.36万吨,通关车辆36.3万辆,交易人数305.2万次,边民贸易总交易额233.97亿元。 Border market plays an important role in consolidating, stabilizing and prospering the border. In 2020, the total amount of goods for customs clearance in Hekou Beishan border market was 784,100 tons, the number of vehicles for customs clearance exceeded 82,000, the number of traders/times was 570,000, and the total amount of border trade was CNY 4.353 billion. By the end of 2020, the total amount of customs clearance of goods in Hekou Beishan border market had been 3.5436 million tons, the number of vehicles for customs clearance had been 363,000, the number of traders/times had been 3.052 million, and the total amount of border trade had been CNY 23.397 billion.
    水目山公铁联运物流园
    Shuimushan Highway and Railway Multimodal Transport Logistics Park
      大理区域已布局祥云滇西国际物流港项目一期,即祥云水目山公铁联运物流园,位于大理州祥云县云南驿镇辖区内,铁路、公路交通优势明显,是以“现代化+智慧化”为依托,及贸易、仓储、跨区域物流运输为一体的公铁联运综合国际物流港。目前已顺利完成了包括园区吊装设备升级、智慧园区信息系统建设、园区监控调度系统搭建等重大升级改造工程,有效增强园区信息化、集约化管理效率,提升园区运营和安全风险控制能力,为入园客户大幅度降低物流成本,预计2021年全年吞吐量将超过300万吨。
    Xiangyun Western Yunnan International Logistics Port Project phase I, namely Shuimushan highway and railway intermodal logistics park, is arranged in Yunnanyi Town, Xiangyun County, Dali Prefecture. The port has striking railway and highway transportation advantages. It is a comprehensive international logistics port with “modernization + intelligence” as the basis, and it integrates trade, storage and cross-regional logistics transportation. At present, major upgrading and renovation projects have been successfully completed, including the upgrading of hoisting equipment in the park, the construction of intelligent park information system, and the construction of monitoring and dispatching system there. These projects have effectively enhanced the informatization and intensive management efficiency of the park, improved the operation and safety risk control ability of the park, and greatly reduced the logistics cost for customers entering the park. It is estimated that the annual throughput in 2021 will exceed 3 million tons.
    昭通扶贫综合物流园
    Zhaotong Poverty Alleviation Comprehensive Logistics Park
      昭通区域已布局昭通扶贫综合物流园,项目位于昭通市昭阳区,规划用地1572.4亩,一期“内昆铁路昭通站扶贫铁路专用线”工程占地612.3亩,计划2021年6月30号开通。项目建成后,通过贸易、物流、加工生产“三集聚”,充分发挥产业集聚效应,间接带动上万人就业。
    Zhaotong Poverty Alleviation Comprehensive Logistics Park has been under way in Zhaotong. The project is located in Zhaoyang District of Zhaotong City with a planned land area of 1,572.4 mu (104.83 hectares). The first phase “Zhaotong Station Poverty Alleviation Railway Special Line of Neijiang-Kunming” project covers 612.3 mu (40.82 hectares), which is planned to open for traffic on June 30, 2021. After the completion of the project, trade, logistics and processing production will be clustered to give full play to the industrial agglomeration effect and indirectly promote the employment of tens of thousands of people.
    02搭建核心大数据信息平台 推动物贸信息资源共享
    Build the Core Big Data Information Platform and Promote the Sharing of Material & Trade Information Resources
    网络货运平台
    Online Freight Platform
      2017年9月,公司无车承运人平台正式上线运营,成为云南省唯一一家通过交通部无车平台2017年年度考核合格的试点企业。
      经过几年的发展,已初步成为深耕大宗物资垂直领域,以跨境物流为亮点的网络货运平台。累计承接物流业务数千万吨,注册车辆2.83万台。业务范围遍及全国并辐射南亚、东南亚国家。
      平台充分利用互联网、移动互联网、大数据、人工智能等技术,积极探索,勇于创新,通过5个重大版本迭代升级,已具备物流撮合、运力匹配、车后市场增值服务、物流综合解决方案、金融服务等综合性一体化服务在线处理能力。
    In September 2017, the vehicle-free carrier platform of the company was officially put into operation, becoming the only pilot enterprise in Yunnan Province that passed the 2017 annual assessment of the vehicle- free platform of the Ministry of Communications.
    After several years of development, it has become a network freight platform that is intensively engaged in the vertical field of bulk materials and featured in cross-border logistics. It has undertaken tens of millions of tons of logistics business and registered 28,300 vehicles. Its business scope covers the whole country and radiates to South and Southeast Asian countries.
    The platform makes full use of the Internet, mobile Internet, big data, artificial intelligence and other technologies, and actively carries out explorations and innovations. After iterative upgrading for five versions, it has acquired the online processing capabilities of comprehensive integrated services, such as logistics matchmaking, transportation capacity matching, value-added services in the aftermarket, comprehensive logistics solutions and financial services.
    大数据可视化平台
    Big Data Visualization Platform
      搭建大数据可视化平台,连通公路、铁路和口岸园区物流数据,逐步实现“数字物流”到“智慧物流”。
    Build a big data visualization platform, connect logistics data of roads, railways and port parks, and gradually transform from “digital logistics” into “intelligent logistics”.
    智慧物流创新驱动
    Intelligent Logistics Innovation Drive
      打造大数据产业园区、信息中心及智能运输平台,建立数字经济产业生态圈,构建产业互联网体系;立足“新基建”,运用大数据、工业互联网、区块链、人工智能等技术,整合国内外资源,打造口岸通关便利化,统筹推进“跨境电商、投资开发”双平台。
    Build the big data industrial park, information center and intelligent transportation platform, establish digital economy industrial ecosystem, and build industry plus internet systems; Based on the “new infrastructure”, apply big data, industrial Internet, blockchain, artificial intelligence and other technologies to integrate domestic and foreign resources, create port customs clearance facilitation, and comprehensively promote the “cross-border e-commerce, investment and development” dual platform.
    建设新系统助力新腾飞
    Build a New System to Facilitate Business Development
      目前,能投物流整体信息IT规划全面推进,智能园区系统已上线,钢铁业务版块已全面实现内部管理信息化,服务提升型电商平台正在构建,最终将实现物流园区、贸易板块、无车承运从平台业务间的互联互通,为客户提供贸易、运输、仓储三位一体的综合性全方位服务。能投物流正在通过数字化、信息化的驱动,提速增效,创造物流行业改革创新发展的“云南速度”。
    At present, the overall information IT planning of Energy Investment Logistics has been comprehensively promoted, the intelligent park system has been online, and the internal management informatization of iron and steel business has been realized completely. The service enhanced e-commerce platform is being built, which will eventually realize the interconnection among logistics parks, trade plate and car-free carrier platform business, and provide customers with three-in-one services of trade, transportation and warehousing. Driven by digitization and informatization, Energy Investment Logistics is speeding up and increasing benefits, therefore creating the “Yunnan speed” of reform and innovation development of the logistics industry.
    03积极探索国企国资改革新路径,主动承担云南省煤炭高质量发展重任
    Actively explore the new path of the reform of state-owned enterprises and state-owned assets, and take the initiative to undertake the task of high-quality coal development in the province
      积极探索国资国企改革“新路径”,融入现代综合交通运输体系,与交投集团合作对交投物资增资扩股,以“混改”激发双方规模、资源、管理等多重优势,形成战略协同。主动承担全省煤炭高质量发展重任,与煤炭产业集团、金控集团共同出资设立云南省煤炭交 易(储配)中心,提前完成省委主要领导下达的"3·10"时限要求。
    Energy Investment Logistics actively explores the “new path” of the reform of state-owned assets and enterprises, integrates into the modern comprehensive transportation system, cooperates with YCIC (Yunnan Communications Investment & Construction Group) to increase the capital and shares of YCIC Materials, stimulates the multiple advantages of both sides in terms of scale, resources and management by “mixed ownership reform”, and forms strategic coordination.Energy Investment Logistics took the initiative to undertake the task of high- quality coal development in Yunnan Province, jointly funded the establishment of Yunnan Coal Trading (Storage and Distribution) Center with the Coal Industry Group and Financial Holdings Group, and met the “3.10” time limit requirements given by the main leaders of the provincial CPC committee in advance.
    云南交投集团物资有限公司
    Yunnan Communications Investment Group Materials Co., Ltd.
      与云南省交通投资建设集团有限公司合作,对其下属子公司云南交投集团物资有限公司(以下简称“交投物资”)开展混合所有制改革,以增资扩股方式并购股权,实现双方在大宗物资贸易与物流仓储运输业务方面的强强联合,夯实大宗物资集采规模,降本增效,更好的服务境内外基础设施建设。
    In cooperation with Yunnan Communications Investment & Construction Group Co., Ltd., Energy Investment Logistics has carried out mixed ownership reform of Yunnan Communications Investment Group Materials Co., Ltd. (Hereinafter referred to as “Communications Investment Materials”), a subsidiary of Yunnan Communications Investment Group, acquired equity by means of capital increase and share expansion, realized strong cooperation between the two sides in bulk material trade and logistics storage and transportation business, consolidated the scale of bulk material centralized acquisition, cut down costs, increased benefits, and delivered better services to infrastructure construction at home and abroad.
    云南省煤炭交易(储配)中心有限公司
    Yunnan Coal Trading (Storage and Distribution) Center Co., Ltd.
      与云南省煤炭产业集团有限公司、云南省国有金融资本控股集团有限公司共同出资成立“云南省煤炭交易(储配)中心有限公司”,进一步缓解省内煤炭供需不平衡现状,完善煤炭交易市场运行机制,推动煤炭交易平台信息共享。
    Yunnan Coal Industry Group Co., Ltd., Yunnan State-Owned Financial Capital Holding Group Co., Ltd., and Energy Investment Logistics have jointly contributed and established Yunnan Coal Trading (Storage and Distribution) Center Co., Ltd., to further alleviate the imbalance between supply and demand of coal in the province, improve the operation mechanism of coal trading market, and promote information sharing on the coal trading platform.